Përkthime të licencuara sllovenisht–shqip dhe
shqip–sllovenisht

Përkthime Aura ofron përkthime të licencuara sllovenisht–shqip dhe shqip–sllovenisht për dokumente personale, dokumente për vizë, punësim, shkollim, qëndrim, dokumente juridike, mjekësore dhe biznesore. Përkthimet zyrtare realizohen nga përkthyes të licencuar nga Këshilli Gjyqësor i Kosovës për gjuhën sllovene dhe pajisen me nënshkrimin dhe vulën e përkthyesit.

Kemi realizuar një numër të madh përkthimesh për klientë nga Kosova që dokumentet i kanë përdorur në Slloveni, veçanërisht për procedura të vizave, punësim, shkollim, leje qëndrimi dhe procedura të tjera administrative. Sipas rasteve dhe konfirmimeve të klientëve tanë, përkthimet tona janë përdorur dhe pranuar pranë institucioneve në Slloveni.

Dokumentet mund t'i dërgoni online nga Prishtina ose çdo qytet i Kosovës. Përkthimin e përfunduar mund ta tërhiqni në zyrën tonë ose ta pranoni me dërgesë postare në gjithë Kosovën.

Për ofertë dhe afat, dërgoni dokumentin në WhatsApp/Viber +383 48 914 914 ose në info@perkthimeaura.com.

Përkthime shqip–sllovenisht për vizë dhe leje qëndrimi në Slloveni

Një pjesë e madhe e përkthimeve shqip–sllovenisht që realizojmë lidhen me klientë që përgatisin dokumentacion për vizë, leje qëndrimi, punësim dhe procedura të tjera në Slloveni.

Në varësi të procedurës, mund të kërkohet përkthimi i certifikatave të gjendjes civile, dëshmive, diplomave, dokumenteve të punësimit, kontratave dhe dokumenteve të tjera.

Nëse institucioni në Slloveni ju ka dhënë një listë të dokumenteve ose kërkesa të veçanta, mund t'i dërgoni së bashku me dokumentacionin që duhet përkthyer.

Përkthime për punësim në Slloveni

Realizojmë përkthime të dokumenteve për qytetarë që synojnë të punojnë ose tashmë punojnë në Slloveni.

Përkthejmë:

• diploma dhe dëftesa;
• certifikata profesionale;
• vërtetime të përvojës së punës;
• kontrata pune;
• certifikata personale;
• dëshmi dhe vërtetime;
• dokumente administrative;
• dokumentacion tjetër që lidhet me punësimin.

Në dokumentet e punësimit dhe kualifikimeve profesionale kontrollohen me kujdes emërtimet e profesioneve, institucioneve, kompanive, datat dhe të dhënat personale.

Përkthime për shkollim dhe studime në Slloveni

Për nxënës dhe studentë realizojmë përkthime shqip–sllovenisht të dokumenteve që nevojiten për shkollim, regjistrim ose vazhdim të studimeve në Slloveni.

Përkthejmë diploma, dëftesa, transkripte, lista notash, vërtetime shkollimi, certifikata dhe dokumente të tjera akademike.

Realizojmë gjithashtu përkthime sllovenisht–shqip të diplomave dhe dokumenteve akademike të lëshuara në Slloveni që nevojiten për përdorim në Kosovë.

Përkthime nga sllovenishtja në shqip

Përkthime Aura përkthen dokumente të lëshuara në Slloveni për përdorim në Kosovë.

Këtu përfshihen dokumente personale, certifikata, dokumente pune, diploma, dokumente akademike, kontrata, dokumente mjekësore, dokumente juridike dhe dokumentacion biznesor.

Gjatë përkthimit kontrollohen me kujdes emrat, mbiemrat, datat, numrat personalë, numrat e dokumenteve, institucionet, tabelat, vulat dhe shënimet që gjenden në dokumentin origjinal.

Përkthime nga shqipja në sllovenisht

Përkthejmë dokumente të lëshuara në Kosovë që klientëve u nevojiten për procedura në Slloveni.

Përveç vizave dhe punësimit, përkthimet mund të nevojiten për qëndrim, shkollim, bashkim familjar, procedura administrative, çështje juridike, shërbime mjekësore dhe veprimtari biznesore.

Nëse dokumenti do të përdoret për një procedurë të caktuar, na tregoni qëllimin dhe institucionin ku planifikoni ta dorëzoni.

Dokumente personale dhe të gjendjes civile për Slloveni

Përkthejmë dokumente personale dhe të gjendjes civile nga shqipja në sllovenisht dhe nga sllovenishtja në shqip, përfshirë:

• certifikata lindjeje;
• certifikata martese;
• certifikata familjare;
• certifikata vdekjeje;
• vërtetime vendbanimi;
• dokumente të gjendjes civile;
• dëshmi dhe vërtetime administrative.

Këto dokumente mund të nevojiten për procedura të ndryshme familjare, administrative, të qëndrimit, punësimit ose shkollimit.

Përkthime për bashkim familjar dhe procedura familjare

Realizojmë përkthime të dokumenteve që lidhen me bashkim familjar dhe procedura familjare Kosovë–Slloveni.

Në këto raste mund të përfshihen certifikata lindjeje, certifikata martese, certifikata familjare, vërtetime dhe dokumentacion tjetër mbështetës.

Kërkesat varen nga procedura dhe institucioni, prandaj nëse keni marrë një listë të dokumenteve të kërkuara, dërgojeni së bashku me dokumentet.

Përkthime juridike sllovenisht–shqip

Realizojmë përkthime të dokumenteve juridike dhe administrative në të dy drejtimet.

Përkthejmë kontrata, marrëveshje, prokura, autorizime, deklarata, vendime, dokumente gjyqësore dhe dokumente të tjera juridike.

Terminologjia juridike trajtohet sipas kuptimit dhe kontekstit të dokumentit, ndërsa emrat, numrat, datat dhe referencat kontrollohen me kujdes.

Përkthime mjekësore sllovenisht–shqip

Përkthejmë dokumentacion mjekësor nga sllovenishtja në shqip dhe nga shqipja në sllovenisht.

Këtu përfshihen raporte mjekësore, epikriza, diagnoza, rezultate laboratorike, vërtetime mjekësore, raporte specialistësh dhe dokumentacion spitalor.

Në dokumentet mjekësore i kushtohet rëndësi e veçantë terminologjisë dhe të dhënave të pacientit.

Përkthime biznesore dhe teknike sllovenisht–shqip

Përveç dokumenteve personale, Përkthime Aura realizon edhe përkthime biznesore dhe teknike sllovenisht–shqip dhe shqip–sllovenisht.

Përkthejmë kontrata tregtare, marrëveshje bashkëpunimi, dokumentacion kompanish, oferta, raporte, dokumente teknike, specifikime dhe materiale të tjera profesionale.

Për dokumente voluminoze ose projekte me terminologji specifike, dokumentacioni mund të dërgohet së bashku për të ruajtur terminologjinë në mënyrë të njëtrajtshme.

Përkthyes të licencuar nga Këshilli Gjyqësor i Kosovës për gjuhën sllovene

Përkthimet zyrtare sllovenisht–shqip dhe shqip–sllovenisht realizohen nga përkthyes të licencuar nga Këshilli Gjyqësor i Kosovës për gjuhën sllovene.

Përkthimet pajisen me vulën dhe nënshkrimin e përkthyesit të licencuar.

Gjatë përgatitjes kontrollohen përmbajtja, terminologjia, emrat, datat, numrat, institucionet, tabelat, vulat dhe shënimet e dokumentit origjinal.

A pranohen përkthimet tona në Slloveni?

Sipas përvojës sonë me klientët që kanë përdorur përkthimet për vizë, punësim, shkollim, qëndrim dhe procedura të tjera në Slloveni, përkthimet tona janë përdorur dhe pranuar në procedurat e tyre pranë institucioneve sllovene.

Megjithatë, nuk është profesionale të premtohet se çdo institucion në Slloveni do ta pranojë automatikisht çdo dokument, sepse kërkesat mund të ndryshojnë sipas institucionit dhe procedurës. Mund të kërkohet dokumenti origjinal, apostilë, legalizim ose formë tjetër e certifikimit.

Prandaj, për një procedurë konkrete rekomandojmë verifikimin e kërkesave të institucionit ku do të dorëzohet dokumenti.

Përkthime sllovenisht online pa ardhur në zyrë

Për të marrë ofertë nuk është e nevojshme të vini fillimisht në Prishtinë.

1. Dërgoni dokumentin

Dërgoni fotografi të qarta, skanim ose PDF të të gjitha faqeve.

2. Tregoni ku do të përdoret

Na tregoni nëse kërkoni përkthim sllovenisht–shqip apo shqip–sllovenisht dhe nëse dokumenti është për vizë, punësim, shkollim, qëndrim apo procedurë tjetër.

3. Merrni ofertën

Pas shqyrtimit të dokumentit ju konfirmojmë çmimin dhe afatin.

4. Realizohet përkthimi

Dokumenti përkthehet nga përkthyesi i licencuar për gjuhën sllovene.

5. Pranoni përkthimin

Përkthimin e përfunduar mund ta tërhiqni në Prishtinë ose ta pranoni me dërgesë postare në gjithë Kosovën.

Përkthime sllovenisht në Prishtinë dhe gjithë Kosovën

Përkthime Aura pranon porosi online nga Prishtina dhe gjithë Kosova, përfshirë Prizrenin, Pejën, Gjakovën, Gjilanin, Ferizajn, Mitrovicën, Podujevën, Fushë Kosovën dhe komunat e tjera.

Klientët jashtë Prishtinës mund ta dërgojnë dokumentin online për shqyrtim dhe përkthimin e përfunduar ta pranojnë me postë në adresën e tyre.

Sa kushton përkthimi sllovenisht–shqip?

Çmimi konfirmohet pas shqyrtimit të dokumentit.

Për ofertë të saktë, dërgoni të gjitha faqet dhe tregoni nëse kërkoni përkthim sllovenisht–shqip apo shqip–sllovenisht.

Nëse dokumentet ju nevojiten për një termin të vizës, fillim pune, regjistrim në shkollë ose universitet apo një afat tjetër institucional, na tregoni datën që në kontaktin e parë.

Pyetje të shpeshta për përkthimet sllovenisht–shqip

Ku mund të bëj përkthim të licencuar sllovenisht–shqip në Prishtinë?

Te Përkthime Aura, në Bulevardin Bill Klinton, Prishtinë. Dokumentet mund t'i sillni fizikisht ose t'i dërgoni online për shqyrtim.

A bëni përkthime shqip–sllovenisht për vizë në Slloveni?

Po. Kemi realizuar shumë përkthime të dokumenteve që klientëve u janë nevojitur për procedura të vizave dhe qëndrimit në Slloveni.

A bëni përkthime për punësim në Slloveni?

Po. Përkthejmë diploma, dëshmi të kualifikimit, vërtetime pune, certifikata, kontrata dhe dokumente të tjera për procedura punësimi.

A përktheni dokumente për shkollim dhe studime në Slloveni?

Po. Përkthejmë diploma, dëftesa, transkripte, lista notash, vërtetime dhe dokumente të tjera akademike.

A përktheni dokumente për bashkim familjar?

Po. Realizojmë përkthime të dokumenteve personale dhe të gjendjes civile që mund të nevojiten për procedura familjare dhe bashkim familjar.

A pranohen përkthimet e Përkthime Aura në Slloveni?

Sipas rasteve të klientëve tanë, përkthimet tona janë përdorur dhe pranuar në Slloveni për procedura të ndryshme. Megjithatë, kërkesat përfundimtare përcaktohen nga institucioni ku dorëzohet dokumenti.

Kush i realizon përkthimet zyrtare në gjuhën sllovene?

Përkthimet zyrtare realizohen nga përkthyes të licencuar nga Këshilli Gjyqësor i Kosovës për gjuhën sllovene dhe pajisen me vulë dhe nënshkrim.

A mund t'i dërgoj dokumentet online?

Po. Dokumentet mund t'i dërgoni si PDF, skanim ose fotografi të qarta për shqyrtim.

A bëni dërgesa në gjithë Kosovën?

Po. Përkthimin e përfunduar mund ta pranoni me dërgesë postare në gjithë Kosovën.

Kërkoni ofertë për përkthim sllovenisht–shqip ose shqip–sllovenisht

Nëse keni dokumente për vizë në Slloveni, punësim, leje qëndrimi, shkollim, studime, bashkim familjar, ose dokumente personale, juridike, mjekësore dhe biznesore, dërgojini për shqyrtim.

Na tregoni drejtimin e përkthimit, qëllimin e dokumentit dhe afatin që keni.

Përkthime Aura
Bulevardi Bill Klinton, Prishtinë
WhatsApp/Viber: +383 48 914 914
Email: info@perkthimeaura.com

‍