Përkthime Aura ofron përkthime të licencuara frëngjisht–shqip dhe shqip–frëngjisht për dokumente personale, akademike, juridike, mjekësore dhe biznesore. Përkthimet zyrtare realizohen nga përkthyes të licencuar nga Këshilli Gjyqësor i Kosovës për gjuhën frënge dhe pajisen me nënshkrimin dhe vulën e përkthyesit.
Dokumentet mund t'i dërgoni online si PDF, skanim ose fotografi të qarta. Përkthimin e përfunduar mund ta tërhiqni në zyrën tonë në Prishtinë ose ta pranoni me dërgesë postare në gjithë Kosovën.
Përkthejmë dokumente në gjuhën frënge të lëshuara në Francë, Belgjikë, Zvicër, Luksemburg dhe vende të tjera, si dhe dokumente nga Kosova që duhet të përkthehen nga shqipja në frëngjisht.
Për ofertë dhe afat, dërgoni dokumentin në WhatsApp/Viber +383 48 914 914 ose në info@perkthimeaura.com
Përkthime Aura realizon përkthime nga frëngjishtja në shqip për dokumente që duhet të përdoren në Kosovë dhe nga shqipja në frëngjisht për dokumente që do të paraqiten pranë institucioneve, universiteteve, kompanive dhe organizatave në vende frëngjishtfolëse.
Dokumentet në gjuhën frënge mund të kenë terminologji administrative, juridike dhe akademike specifike. Përkthimi duhet të ruajë saktë kuptimin e dokumentit origjinal, të dhënat personale, datat, numrat, emërtimet e institucioneve, vulat, tabelat dhe shënimet.
Terma si Acte de naissance, Acte de mariage, Casier judiciaire, Diplôme, Relevé de notes, Contrat de travail, Procuration dhe Jugement trajtohen sipas kuptimit dhe kontekstit të dokumentit përkatës.
Nëse keni dokument të lëshuar në Francë, Belgjikë, Zvicër, Luksemburg ose në një vend tjetër ku dokumenti është në gjuhën frënge, mund ta dërgoni te Përkthime Aura për përkthim në shqip.
Përkthejmë certifikata të gjendjes civile, diploma, transkripte, dokumente pune, kontrata, dokumente juridike, dokumente mjekësore, dokumente biznesore dhe dokumentacion tjetër zyrtar.
Nëse dokumenti ka disa faqe, shtojca, vula ose shënime në pjesën e pasme, dërgojini të gjitha faqet për shqyrtim.
Ofrojmë përkthime shqip–frëngjisht për dokumente të lëshuara në Kosovë që nevojiten për përdorim jashtë vendit.
Përkthimet mund të nevojiten për studime, punësim, bashkim familjar, viza, procedura administrative, çështje juridike, dokumentacion profesional ose bashkëpunime biznesore.
Nëse dokumenti do të përdoret jashtë Kosovës, na tregoni shtetin dhe institucionin ku do të dorëzohet. Nëse institucioni ju ka dhënë udhëzime specifike për përkthimin, dërgojini së bashku me dokumentet.
Realizojmë përkthime frëngjisht–shqip të dokumenteve të lëshuara në Francë, Belgjikë, Zvicër dhe Luksemburg, si dhe përkthime shqip–frëngjisht të dokumenteve nga Kosova.
Dokumentacioni mund të lidhet me punësimin, arsimin, çështjet familjare, procedurat administrative, biznesin ose procedurat juridike.
Kërkesat për pranimin e përkthimeve mund të ndryshojnë sipas shtetit dhe institucionit. Për këtë arsye, përpara porosisë rekomandojmë të verifikoni nëse institucioni pritës kërkon formë të caktuar të përkthimit, apostilë, legalizim ose ndonjë procedurë tjetër.
Nëse keni udhëzime nga institucioni, mund të na i dërgoni për shqyrtim bashkë me dokumentet.
Përkthejmë:
Përkthejmë:
Në dokumentet akademike kontrollohen me kujdes emërtimet e institucioneve, programet e studimit, titujt akademikë, lëndët, notat dhe të dhënat e tjera.
Përkthejmë dokumente akademike nga shqipja në frëngjisht për klientë që aplikojnë në universitete, shkolla dhe institucione arsimore jashtë Kosovës.
Diplomat, dëftesat, transkriptet, certifikatat dhe vërtetimet akademike mund të kenë rëndësi të veçantë gjatë aplikimit.
Nëse universiteti ose institucioni arsimor ju ka dhënë udhëzime për përkthimin apo certifikimin e dokumenteve, dërgojini ato së bashku me dokumentacionin.
Realizojmë përkthime të:
Përkthejmë:
Dokumentet juridike kërkojnë kujdes të veçantë në terminologji, sepse një term juridik nuk duhet të përkthehet vetëm sipas kuptimit të zakonshëm të fjalës.
Përkthejmë raporte mjekësore, epikriza, vërtetime mjekësore, rezultate analizash dhe dokumentacion tjetër mjekësor nga frëngjishtja në shqip dhe nga shqipja në frëngjisht.
Për kompanitë realizojmë përkthime të kontratave tregtare, marrëveshjeve të bashkëpunimit, dokumenteve të regjistrimit të kompanive, dokumentacionit të punonjësve, raporteve, faturave dhe korrespondencës institucionale.
Përkthimet zyrtare frëngjisht–shqip dhe shqip–frëngjisht realizohen nga përkthyes të licencuar nga Këshilli Gjyqësor i Kosovës për gjuhën përkatëse.
Përkthimi përgatitet me nënshkrimin dhe vulën e përkthyesit.
Gjatë përkthimit kontrollohen emrat dhe mbiemrat, datat, numrat e dokumenteve, emërtimet e institucioneve, tabelat, vulat dhe shënimet e lexueshme.
Nëse keni disa dokumente që i përkasin të njëjtës procedurë, rekomandojmë t'i dërgoni së bashku për të ruajtur terminologjinë dhe të dhënat në mënyrë të njëtrajtshme.
Procesin mund ta filloni online pa ardhur fillimisht në zyrën tonë në Prishtinë.
1. Dërgoni dokumentin
Dërgoni të gjitha faqet si PDF, skanim ose fotografi të qarta në WhatsApp/Viber ose email.
2. Tregoni drejtimin e përkthimit
Na tregoni nëse kërkoni frëngjisht–shqip apo shqip–frëngjisht, si dhe ku do të përdoret dokumenti.
3. Merrni ofertën
Pas shqyrtimit ju konfirmojmë çmimin, afatin dhe mënyrën e dorëzimit.
4. Realizohet përkthimi
Dokumenti përkthehet nga përkthyesi i licencuar për gjuhën përkatëse.
5. Pranoni përkthimin
Përkthimin e nënshkruar dhe të vulosur mund ta tërhiqni në Prishtinë ose ta pranoni me dërgesë postare në gjithë Kosovën.
Nëse jetoni në Francë, Belgjikë, Zvicër, Luksemburg ose një shtet tjetër dhe ju nevojitet përkthimi i dokumenteve për përdorim në Kosovë, procesin mund ta filloni online.
Dokumentet mund t'i dërgoni elektronikisht për shqyrtim. Nëse nevojitet dokumenti origjinal, kjo sqarohet përpara fillimit të punës.
Në Kosovë, përkthimin e përfunduar mund ta tërheqë edhe një familjar ose mund të organizohet dërgesa në adresën e dakorduar.
Përkthime Aura pranon porosi online nga Prishtina dhe gjithë Kosova, përfshirë Prizrenin, Pejën, Gjakovën, Gjilanin, Ferizajn, Mitrovicën, Podujevën, Fushë Kosovën dhe komunat e tjera.
Dokumentin mund ta dërgoni online, ndërsa përkthimin e përfunduar mund ta pranoni me postë në adresën tuaj.
Kjo e bën të mundur porositjen e përkthimit pa qenë e nevojshme të udhëtoni deri në Prishtinë vetëm për dorëzimin dhe marrjen e dokumentit.
Çmimi konfirmohet pas shqyrtimit të dokumentit.
Për ofertë të saktë, dërgoni të gjitha faqet dhe tregoni nëse kërkoni përkthim frëngjisht–shqip apo shqip–frëngjisht.
Afati varet nga vëllimi dhe kompleksiteti i dokumentacionit. Nëse keni një takim, aplikim ose afat të caktuar, na tregoni datën që në kontaktin e parë.
Te Përkthime Aura, në Bulevardin Bill Klinton, Prishtinë. Dokumentin mund ta sillni në zyrë ose ta dërgoni online për shqyrtim.
Po. Realizojmë përkthime në të dy drejtimet: frëngjisht–shqip dhe shqip–frëngjisht.
Përkthimet zyrtare realizohen nga përkthyes të licencuar nga Këshilli Gjyqësor i Kosovës për gjuhën përkatëse dhe përgatiten me nënshkrimin dhe vulën e përkthyesit.
Po. Përkthejmë dokumente në gjuhën frënge të lëshuara në Francë për përdorim në Kosovë, përfshirë dokumente personale, akademike, juridike, mjekësore dhe biznesore.
Po. Përkthejmë dokumente në gjuhën frënge të lëshuara në Belgjikë, Zvicër, Luksemburg dhe vende të tjera.
Po. Përkthejmë diploma, dëftesa, transkripte, lista notash, shtojca diplome, certifikata dhe dokumente të tjera akademike.
Po. Përkthejmë kontrata pune, vërtetime punësimi, certifikata profesionale, dëshmi të përvojës dhe dokumente të tjera profesionale në frëngjisht.
Përkthimet mund të përdoren edhe për procedura jashtë Kosovës, por pranimi dhe kërkesat përcaktohen nga institucioni pritës. Për këtë arsye rekomandojmë të verifikoni paraprakisht nëse kërkohet ndonjë formë specifike e certifikimit, apostilë ose legalizim.
Po. Për shqyrtim mund t'i dërgoni si PDF, skanim ose fotografi të qarta. Pas kontrollit ju njoftojmë nëse nevojitet dokumenti origjinal.
Po. Përkthimin e përfunduar mund ta pranoni me dërgesë në gjithë Kosovën.
Ju nevojitet përkthimi i një certifikate, diplome, kontrate, dokumenti juridik, raporti mjekësor apo dokumenti biznesor?
Dërgojeni dokumentin për shqyrtim dhe na tregoni drejtimin e përkthimit, institucionin ose shtetin ku do të përdoret dhe afatin që keni.
Përkthime Aura
Bulevardi Bill Klinton, Prishtinë
WhatsApp/Viber: +383 48 914 914
Email: info@perkthimeaura.com
