Na dërgo dokumentet online – përktheji pa ardhur fare në zyrë
Jetesa moderne është e ngarkuar. Shumë klientë ndodhen jashtë Kosovës, ose nuk kanë kohë të vijnë fizikisht për të dorëzuar dokumentet. Për këtë arsye, Përkthime Aura ofron një zgjidhje të lehtë dhe të shpejtë:
përkthimin e dokumenteve plotësisht në distancë, pa ardhur asnjë minutë në zyrë.
Në tre hapa të thjeshtë — dokumentet tuaja përkthehen zyrtarisht dhe dorëzohen tek ju, pavarësisht ku jetoni.
Kush përfiton më së shumti prej këtij shërbimi?
Ky sistem është krijuar posaçërisht për:
- Mërgimtarët në 🇩🇪 Gjermani, Zvicër, Austri, Itali, Norvegji, Suedi, Angli, etj.
- Persona që jetojnë në qytete tjera të Kosovës dhe nuk mund të udhëtojnë
- Familië që përgatiten për bashkim familjar
- Studentë që aplikojnë për studime jashtë
- Biznese që duan përkthime të shpejta dhe të diskrete
Si funksionon procesi?
1️⃣ Dërgoni dokumentet online
Përmes një prej kanaleve:
Mund të na i dërgoni si:
- PDF
- Skanim i qartë
- Foto e dokumentit
2️⃣ Ne bëjmë vlerësimin & ju japim ofertën
Brenda një kohe të shkurtër, ju informojmë për:
- çmimin
- afatin e dorëzimit
- nëse dokumenti kërkon apostillë ose legalizim shtesë
3️⃣ Përkthimi kryhet nga përkthyes të licencuar
Dokumentet përkthehen zyrtarisht nga përkthyes të licencuar nga Këshilli Gjyqësor i Kosovës, duke ruajtur 100%:
- strukturën
- tekstin origjinal
- termat ligjorë
- rëndësinë ligjore të dokumentit
4️⃣ Dorëzimi final
Mund ta zgjidhni vetë mënyrën e marrjes:
- Skanim i përkthimit të vulosur + nënshkruar në email
- Dorëzim fizik me postë/kurier, brenda ose jashtë Kosovës
Pse ia vlen ta përdorni shërbimin online?
- Kurseni kohë — pa udhëtime dhe pa pritje
- Ideale në raste urgjence
- Përkthime të pranuara nga ambasadat dhe gjykatat
- Siguri dhe konfidencialitet absolut
- Mbi 50 gjuhë në dispozicion
- Mundësi pagese online / me transfer bankar
Ky proces është krijuar për t’u bërë i lehtë, i shpejtë dhe zyrtar — ashtu siç duhet të jetë përkthimi profesional.
Shembuj dokumentesh që na dërgohen më shpesh online
- Certifikata e lindjes / martesës / familjare
- Diploma dhe transkripte notash
- Vërtetime pune dhe kontrata
- Aktgjykime gjykate
- Dokumente për aplikim pune / vizë / bashkim familjar
Në një botë ku gjithçka po bëhet digjitale, përkthimet duhet të ndjekin ritmin.Te Përkthime Aura, nuk keni pse të udhëtoni – mjafton ta dërgoni dokumentin online, dhe ne kujdesemi për pjesën tjetër.
