Dokumentet Personale që Kërkojnë Përkthim të Licencuar – Udhëzuesi i Plotë për Qytetarët

Pse duhet përkthim i licencuar për dokumentet personale

Në çdo proces administrativ – qoftë për studime jashtë vendit, punësim, vizë apo legalizim dokumentesh – kërkohet që përkthimi të bëhet nga përkthyes të licencuar nga Këshilli Gjyqësor i Kosovës.
Këta përkthime njihen nga institucionet shtetërore, ambasadat dhe universitetet ndërkombëtare, duke garantuar vlefshmërinë ligjore të dokumenteve.

Dokumentet më të zakonshme që kërkojnë përkthim të licencuar

Në praktikën e Përkthime Aura, më shpesh përkthehen:

• Certifikatat e lindjes, martesës dhe vdekjes
• Çertifikatat e gjendjes penale (pa dënime)
• Diplomë, suplement diplome dhe transkripte notash
• Akt noteriale, kontrata dhe deklarata ligjore
• Dokumente për viza, leje qëndrimi dhe aplikime në ambasada
• Apostilla dhe dokumente të noterizuara

Çdo përkthim certifikohet me vulën dhe nënshkrimin e përkthyesit të licencuar, duke e bërë të vlefshëm në Kosovë dhe jashtë saj.

Si t’i përgatisni dokumentet tuaja për përkthim

Për të shmangur vonesat dhe keqkuptimet:

1. Sigurohuni që kopjet janë të qarta dhe të lexueshme
2. Verifikoni që dokumentet janë të plota dhe të legalizuara
3. Sillni versionin origjinal nëse kërkohet nga institucioni
4. Kërkoni përkthim të licencuar, jo të thjeshtë

Kjo ndihmon përkthyesin të ruajë saktësinë e termave juridikë dhe të përgatisë një dokument që pranohet pa vështirësi.

Roli i Përkthime Aura në këtë proces

Në Përkthime Aura, përkthyesit tanë të licencuar nga Këshilli Gjyqësor i Kosovës dhe të njohur ndërkombëtarisht garantojnë që çdo përkthim:

• Është 100% i saktë dhe ligjërisht i vlefshëm
• Përgatitet me kujdes, konfidencialitet dhe profesionalizëm
• Pranohet nga ambasadat, universitetet dhe institucionet evropiane

Përkthimi i saktë nuk është luks – është domosdoshmëri ligjore.
Në Përkthime Aura, ne sigurojmë që çdo dokument personal të jetë gati për çdo procedurë, në Kosovë dhe jashtë saj.

Përkthime Aura – besimi juaj fillon me përkthimin e duhur.

‍