Gjatë verës, shumë mërgimtarë kthehen në Kosovë për pushime, familje, dasma dhe vizita. Pas një viti të gjatë jashtë vendit, ditët në vendlindje janë të çmuara. Ato nuk duhet të kalojnë duke pritur për përkthime, duke kërkuar zyrë ose duke u marrë me dokumente në momentin e fundit.
Keni dokumente për përkthim? Na i dërgoni online menjëherë përmes WhatsApp, Viber ose email.
WhatsApp / Viber: +383 48 914 914
Email: info@perkthimeaura.com
Për shumë dokumente standarde, përkthimet zakonisht mund të kryhen brenda ditës, varësisht nga gjuha, numri i faqeve dhe lloji i dokumentit.
Nëse keni nevojë për përkthim të dokumenteve zyrtare, nuk është e nevojshme të humbni kohë nga pushimi juaj. Te Përkthime Aura, dokumentet mund t’i dërgoni online dhe ne ju ndihmojmë me përkthime të licencuara, të sakta dhe profesionale.
Mërgimtarë, shijoni pushimet në Kosovë – përkthimet i kryejmë ne për ju.
Kur vini në Kosovë për pushime, koha është e kufizuar. Shumë prej jush qëndroni vetëm disa ditë ose disa javë. Brenda kësaj kohe dëshironi të takoni familjen, të pushoni, të udhëtoni, të merrni pjesë në dasma dhe të kryeni punë personale.
Por shpesh, pikërisht gjatë kësaj kohe paraqitet nevoja për përkthime të dokumenteve zyrtare. Dokumentet mund t’ju duhen për ambasadë, punë, studime, bashkim familjar, regjistrime civile, nostrifikim diplome ose procedura në shtetin ku jetoni.
Mërgimtarët zakonisht kërkojnë përkthime për:
Në vend që të humbni kohë duke ardhur fizikisht në zyrë që në fillim, ju mund t’i dërgoni dokumentet online. Kjo ju ndihmon të kuptoni më shpejt çfarë përkthimi ju duhet, sa dokumente keni dhe si mund të vazhdohet me përkthimin zyrtar.
Procesi është i thjeshtë dhe praktik.
Ju na dërgoni dokumentet përmes WhatsApp, Viber ose email. Dokumentet mund të jenë të skanuara ose fotografi të qarta, ku shihen mirë të gjitha faqet, të dhënat, vulat dhe nënshkrimet.
Pas pranimit të dokumenteve, ekipi ynë i kontrollon dhe ju njofton për hapat e mëtejshëm. Nëse dokumenti është i lexueshëm dhe i plotë, përkthimi përgatitet në formë zyrtare dhe profesionale nga përkthyes të licencuar.
Dokumentet mund t’i dërgoni në çdo kohë në:
WhatsApp / Viber: +383 48 914 914
Email: info@perkthimeaura.com
Kjo metodë është shumë e përshtatshme për mërgimtarët, sepse nuk humbni kohë të panevojshme dhe mund ta nisni procesin edhe para se të vini në Kosovë.
Mërgimtarët më së shpeshti kërkojnë përkthime të licencuara për dokumente personale, familjare, shkollore, juridike dhe biznesore.
Dokumentet më të zakonshme janë:
Çdo dokument zyrtar duhet të përkthehet me kujdes, sepse të dhënat personale, datat, numrat, emrat, vulat, nënshkrimet dhe termat juridikë ose akademikë duhet të jenë të sakta.
Përkthimi i licencuar është i rëndësishëm kur dokumenti dorëzohet në ambasadë, gjykatë, komunë, universitet, institucion shtetëror, kompani ose përdoret jashtë vendit.
Një përkthim i zakonshëm nuk pranohet gjithmonë nga institucionet. Për dokumente zyrtare, shpesh kërkohet përkthim nga përkthyes i licencuar, me vulë dhe nënshkrim.
Përkthimi i licencuar ndihmon që dokumenti të jetë:
Gabimet në përkthim mund të shkaktojnë vonesa, kthim dokumentesh ose nevojë për përkthim të ri. Prandaj është më mirë që dokumentet të përkthehen saktë që në fillim.
Te Përkthime Aura, dokumentet zyrtare përgatiten me kujdes nga përkthyes të licencuar, varësisht nga gjuha dhe lloji i dokumentit. Kjo është veçanërisht e rëndësishme për dokumentet që dorëzohen në institucione, ambasada, universitete, gjykata, kompani ose përdoren për procedura jashtë Kosovës.
Përkthimi i licencuar nuk është vetëm përkthim i tekstit. Ai kërkon kujdes në strukturë, terminologji, emra, numra, data, vula dhe nënshkrime. Dokumenti duhet të jetë i qartë, profesional dhe i përdorshëm për qëllimin që klienti e ka.
Përkthime Aura ofron përkthime të licencuara dhe profesionale në më shumë se 50 gjuhë, varësisht nga lloji i dokumentit dhe kërkesa e klientit.
Disa nga gjuhët më të kërkuara janë:
Nëse nuk jeni të sigurt në cilën gjuhë ju duhet përkthimi, mund të na dërgoni dokumentin dhe kërkesën e institucionit për kontroll paraprak.
Një pjesë e madhe e klientëve tanë janë mërgimtarë që jetojnë në Gjermani, Zvicër, Austri, Francë, Suedi, Itali, Belgjikë, Norvegji, Danimarkë dhe vende të tjera.
Për këto raste, zakonisht kërkohen përkthime për:
Përkthime Aura ju ndihmon që dokumentet të përkthehen në mënyrë të qartë dhe profesionale, që të jenë të gatshme për përdorim në institucionin ku do t’i dorëzoni.
Pushimet në Kosovë janë për familje, qetësi dhe kohë të mirë me njerëzit tuaj. Nuk ka nevojë ta humbni një ditë të tërë vetëm për të pyetur për përkthime.
Mjafton t’i dërgoni dokumentet online dhe të merrni udhëzim për përkthimin që ju duhet. Për shumë dokumente standarde, përkthimi mund të kryhet brenda ditës, varësisht nga gjuha dhe numri i faqeve.
Kjo është mënyra më praktike për mërgimtarët që kanë pak kohë dhe duan ta kryejnë punën shpejt, qartë dhe pa stres të panevojshëm.
Përkthime Aura ofron përkthime të licencuara, përkthime zyrtare dhe përkthime profesionale për dokumente personale, familjare, juridike, akademike dhe biznesore.
Me mbi 6 vite përvojë pune, Përkthime Aura ka ndërtuar besim te klientë të shumtë individualë, mërgimtarë, kompani dhe firma serioze që kanë nevojë për përkthime të sakta dhe të përdorshme për procedura zyrtare.
Na zgjedhin klientë nga diaspora sepse:
Qëllimi ynë është që klienti të mos humbë kohë, të mos rrezikojë me përkthime të pasakta dhe të marrë dokumente të përkthyera në formë profesionale.
Nëse jeni mërgimtar dhe jeni në Kosovë për pushime, mos i lini përkthimet për momentin e fundit.
Dërgoni dokumentet online përmes WhatsApp, Viber ose email dhe ne ju njoftojmë për hapat e mëtejshëm.
WhatsApp / Viber: +383 48 914 914
Email: info@perkthimeaura.com
Website: www.perkthimeaura.com
Mërgimtarë, shijoni pushimet në Kosovë – përkthimet i kryejmë ne për ju.
