Përkthime Aura ofron përkthime zyrtare nga maqedonishtja në shqip dhe nga shqipja në maqedonisht, të realizuara nga përkthyes të licencuar nga Këshilli Gjyqësor i Kosovës për gjuhën përkatëse. Zyra jonë ndodhet në Bulevardin Bill Klinton, Prishtinë. Dokumentet mund t’i dërgoni online, ndërsa përkthimet e nënshkruara dhe të vulosura i dërgojmë me postë ose me mjete të tjera transporti në çdo adresë në Kosovë, sipas marrëveshjes gjatë porosisë.
Për të marrë ofertë, dërgoni dokumentin e plotë në WhatsApp/Viber: +383 48 914 914 ose në info@perkthimeaura.com. Na tregoni gjuhën e përkthimit, institucionin ku do ta dorëzoni dokumentin dhe afatin që ju nevojitet. Çmimin, afatin dhe mënyrën e dorëzimit i konfirmojmë përpara fillimit të punës.
Përkthime Aura përkthen dokumente të lëshuara në gjuhën maqedonase për klientë që kanë nevojë t’i paraqesin në gjuhën shqipe. Përkthejmë dokumente për procedura administrative, studime, punësim, çështje juridike dhe veprimtari biznesore.
Nëse dokumenti përmban tekst në disa gjuhë, dërgojeni të plotë. Gjatë shqyrtimit përcaktojmë cilat pjesë kërkojnë përkthim sipas nevojës suaj dhe udhëzimeve të institucionit pritës.
Ofrojmë edhe përkthime të dokumenteve nga shqipja në maqedonisht. Përpara porosisë, na tregoni ku do ta përdorni përkthimin dhe dërgoni udhëzimet që keni marrë nga institucioni përkatës.
Për përdorim në Maqedoninë e Veriut ose jashtë Kosovës, konfirmoni paraprakisht kërkesat e institucionit pritës për përkthyesin, certifikimin dhe dokumentin origjinal. Përkthimi i realizuar nga një përkthyes i licencuar në Kosovë nuk nënkupton automatikisht pranimin nga çdo institucion jashtë vendit.
Nëse dokumenti juaj nuk figuron në listë, dërgojeni për shqyrtim.
Përkthimet zyrtare maqedonisht–shqip dhe shqip–maqedonisht realizohen nga përkthyes të licencuar nga Këshilli Gjyqësor i Kosovës për gjuhën përkatëse. Përkthimi përgatitet me nënshkrimin dhe vulën e përkthyesit të licencuar.
Gjatë përgatitjes u kushtohet kujdes emrave, mbiemrave, datave, numrave identifikues dhe terminologjisë. Në dokumentet me shkrim cirilik, kontrollohet edhe paraqitja e emrave gjatë kalimit në alfabetin latin. Kur nevojitet, kërkohet dokument identifikimi ose dokument tjetër mbështetës për të verifikuar shkrimin e tyre.
Përmbajtja dhe struktura e origjinalit pasqyrohen me kujdes. Kur një pjesë nuk lexohet qartë, kërkohet kopje më e mirë; të dhënat nuk plotësohen me hamendësim.
Dërgoni PDF, skanim ose fotografi të qarta në WhatsApp, Viber apo email. Përfshini të gjitha faqet dhe anën e pasme kur përmban tekst, vula ose shënime.
Na njoftoni për:
Pas shqyrtimit, ju njoftojmë për çmimin, afatin dhe nëse nevojitet paraqitja e dokumentit origjinal. Nëse kërkoni transport, konfirmojmë edhe mënyrën, koston dhe kohën e dorëzimit.
Porosia fillon pas konfirmimit me shkrim.
Përkthimin e nënshkruar dhe të vulosur mund ta tërhiqni në Prishtinë ose ta pranoni me postë apo transport tjetër të dakorduar në adresën tuaj në Kosovë.
Nuk është e nevojshme të vini fillimisht në Prishtinë për ta nisur porosinë. Përkthime Aura pranon dokumente online nga gjithë Kosova dhe organizon dërgimin e përkthimeve të përfunduara në çdo adresë në Kosovë, përmes postës ose mjeteve të tjera të transportit të dakorduara me klientin.
Shërbejmë klientë në Prizren, Pejë, Gjakovë, Gjilan, Ferizaj, Mitrovicë, Podujevë, Vushtrri, Fushë Kosovë, Lipjan, Istog, Klinë, Viti, Kaçanik dhe komunat e tjera.
Për dërgesën na nevojiten emri i pranuesit, numri i telefonit dhe adresa e plotë. Kostoja dhe afati i transportit konfirmohen veçmas nga përkthimi.
Zyra jonë ndodhet vetëm në Prishtinë; klientëve në qytetet e tjera u shërbejmë përmes pranimit online dhe dërgesave.
Nëse ju nevojitet kopje e skanuar, mund t’jua dërgojmë elektronikisht. Kontrolloni me institucionin pritës nëse pranon skanim apo kërkon dokumentin fizik me nënshkrim dhe vulë.
Çmimi i përkthimit maqedonisht–shqip ose shqip–maqedonisht përcaktohet pas shqyrtimit të dokumentit. Ai varet nga sasia e tekstit, lloji i dokumentacionit dhe kërkesat e porosisë.
Afati varet nga vëllimi, kompleksiteti dhe disponueshmëria e përkthyesit. Nëse keni një afat të caktuar, tregojeni që në kontaktin e parë. Mundësia për realizim urgjent konfirmohet përpara pranimit të porosisë.
Te Përkthime Aura, në Bulevardin Bill Klinton, Prishtinë. Dokumentet mund t’i dorëzoni në zyrë ose t’i dërgoni online në WhatsApp/Viber: +383 48 914 914 dhe në info@perkthimeaura.com.
Po. Përkthime Aura ofron përkthime në të dy drejtimet: nga maqedonishtja në shqip dhe nga shqipja në maqedonisht.
Përkthimet zyrtare realizohen nga përkthyes të licencuar nga Këshilli Gjyqësor i Kosovës për gjuhën përkatëse dhe përgatiten me nënshkrimin dhe vulën e përkthyesit.
Po. Përkthimin e nënshkruar dhe të vulosur mund ta dërgojmë me postë ose transport tjetër të dakorduar në çdo adresë në Kosovë. Mënyra, kostoja dhe afati i dërgesës konfirmohen gjatë porosisë.
Po. Dërgoni fotografi të qarta ose skanime të të gjitha faqeve në +383 48 914 914. Pas shqyrtimit, ju njoftojmë nëse nevojitet kopje më e lexueshme ose paraqitja e origjinalit.
Po. Përkthejmë diploma, dëftesa, transkripte notash dhe vërtetime studimi. Nëse përkthimi nevojitet për njohje të kualifikimit ose aplikim, dërgoni edhe udhëzimet e institucionit pritës.
Kjo varet nga institucioni ku do ta dorëzoni. Mund t’ju dërgojmë skanim elektronik, por institucioni mund të kërkojë edhe përkthimin fizik me nënshkrimin dhe vulën e përkthyesit.
Pranimi përcaktohet nga institucioni pritës. Përpara porosisë, verifikoni kërkesat e tij për përkthyesin dhe formën e certifikimit, pastaj dërgojini bashkë me dokumentin.
Për përkthime të licencuara maqedonisht–shqip dhe shqip–maqedonisht, dërgoni dokumentin dhe na tregoni ku do ta përdorni. Ju konfirmojmë çmimin, afatin dhe mënyrën e dorëzimit përpara fillimit të punës.
Përkthime Aura
Adresa: Bulevardi Bill Klinton, Prishtinë
WhatsApp/Viber: +383 48 914 914
Email: info@perkthimeaura.com
Webfaqja: www.perkthimeaura.com
Porositni online dhe pranoni përkthimin e nënshkruar dhe të vulosur në adresën tuaj, kudo në Kosovë.
