Përkthimet Mjekësore dhe Farmaceutike – Aty ku FJALA Bëhet Shëndet

Saktësia nuk është opsion – është domosdoshmëri

Kur bëhet fjalë për raporte mjekësore, receta, analiza laboratorike apo etiketa barnash, një fjalë e gabuar nuk është thjesht një gabim – është rrezik.
Prandaj, çdo përkthim në këtë fushë duhet të bëhet vetëm nga përkthyes të licencuar, të cilët kanë përgjegjësi ligjore dhe profesionale për të garantuar saktësinë.

Përkthime të licencuara për farmacitë dhe spitalet

Përkthime Aura ofron shërbime të specializuara për:

• Etiketa dhe fletë-udhëzime të barnave (leaflets)
• Dokumente të autorizimit për treg
• Certifikata regjistrimi të produkteve farmaceutike
• Raporte klinike dhe testime laboratorike

Me përkthime të licencuara, kompanitë farmaceutike sigurojnë që produktet e tyre të pranohen në tregjet ndërkombëtare, pa rrezik refuzimi.

Për pacientët që kërkojnë trajtim jashtë vendit

Shumë qytetarë kanë nevojë të paraqesin dokumentacion mjekësor në spitalet ndërkombëtare. Për ta, ne përkthejmë me kujdes:

• Raporte mjekësore dhe diagnoza
• Rezultate analizash e ekzaminimesh
• Dokumente sigurimi shëndetësor
• Historik shëndetësor

Çdo përkthim kryhet nga përkthyes të licencuar dhe është i pranuar nga ambasadat, spitalet dhe sigurimet.

Pse Përkthime Aura?

• Përkthyes të licencuar nga Këshilli Gjyqësor i Kosovës
• Përkthime të pranuara ndërkombëtarisht
• Kujdes i veçantë për çdo detaj – nga një term i thjeshtë mjekësor te terminologjia e avancuar farmaceutike
• Shërbime për individë, institucione shëndetësore dhe kompani farmaceutike

‍

Kur FJALA shndërrohet në SHËNDET, gabimet nuk falen.
Për këtë arsye, Përkthime Aura garanton përkthime të licencuara, të sakta dhe të pranuara kudo në botë.
Me kujdesin dhe përvojën e përkthyesve tanë të certifikuar, dokumentet tuaja mjekësore dhe farmaceutike janë gjithmonë në duar të sigurta.

Përkthime Aura – aty ku FJALA bëhet shëndet.

‍

‍