Sot, shumë klientë nuk kanë kohë të vijnë fizikisht në zyrë vetëm për të pyetur për përkthim. Disa jetojnë jashtë Kosovës, disa janë në punë, disa kanë afate të ngushta, ndërsa shumë mërgimtarë gjatë pushimeve duan ta shfrytëzojnë kohën në Kosovë për familje dhe pushim, jo për pritje të panevojshme.
Për këtë arsye, dërgimi online i dokumenteve për përkthim është një zgjidhje shumë praktike. Dokumentet mund t’i dërgoni përmes WhatsApp, Viber ose email dhe të merrni informacion për çmimin, afatin dhe mënyrën e përkthimit pa ardhur menjëherë fizikisht në zyrë.
Keni dokumente për përkthim? Na i dërgoni online:
WhatsApp / Viber: +383 48 914 914
Email: info@perkthimeaura.com
Për shumë dokumente standarde, përkthimi zakonisht mund të kryhet brenda ditës, varësisht nga gjuha, numri i faqeve, lloji i dokumentit dhe ngarkesa e punës.
Dërgimi online i dokumenteve ju kursen kohë. Nuk keni nevojë të vini menjëherë në zyrë vetëm për të pyetur nëse dokumenti mund të përkthehet, sa kushton ose sa kohë merr përkthimi.
Kjo është veçanërisht e dobishme për mërgimtarët që janë në Kosovë për pak ditë dhe nuk duan të humbin kohë nga pushimi. Po ashtu, është shumë praktike për klientët që jetojnë jashtë Kosovës dhe kanë nevojë për përkthime të licencuara për dokumente që përdoren në ambasada, institucione, universitete, kompani ose procedura jashtë vendit.
Në vend që të vini disa herë fizikisht, fillimisht mund t’i dërgoni dokumentet online. Pastaj ekipi ynë i kontrollon dhe ju njofton për hapat e mëtejshëm.
Procesi është shumë i thjeshtë.
Ju na dërgoni dokumentet përmes WhatsApp, Viber ose email. Dokumentet mund të jenë në PDF, të skanuara ose fotografi të qarta nga telefoni.
Pas pranimit të dokumenteve, ekipi i Përkthime Aura i kontrollon dhe ju njofton për çmimin, afatin dhe mënyrën e vazhdimit. Nëse dokumenti është i lexueshëm dhe i plotë, përkthimi përgatitet nga përkthyes të licencuar në formë zyrtare dhe profesionale.
Kontaktet për dërgim online janë:
WhatsApp / Viber: +383 48 914 914
Email: info@perkthimeaura.com
Pagesën mund ta bëni edhe online, varësisht nga mënyra që ju përshtatet më së miri. Kjo e bën procesin edhe më të lehtë për klientët që nuk mund të vijnë menjëherë fizikisht në zyrë.
Në disa raste, po. Nëse institucioni ku do ta dorëzoni dokumentin pranon përkthim të skanuar ose të dërguar online, ne mund t’jua dërgojmë përkthimin përsëri online.
Kjo është shumë praktike për klientët që janë jashtë Kosovës, për mërgimtarët që kanë pak kohë gjatë qëndrimit në vendlindje, ose për ata që duhet ta dërgojnë dokumentin shpejt në një institucion.
Megjithatë, disa institucione kërkojnë dokumentin fizik me vulë dhe nënshkrim. Prandaj, para dorëzimit, është mirë të kontrolloni se çfarë forme kërkon institucioni pranues. Nëse pranohet versioni i skanuar, procesi mund të kryhet shumë më shpejt dhe më lehtë.
Online mund të dërgoni shumë lloje dokumentesh zyrtare, personale, shkollore, juridike dhe biznesore.
Më së shpeshti përkthehen:
Nëse nuk jeni të sigurt nëse dokumenti juaj mund të përkthehet, mjafton ta dërgoni për kontroll paraprak në WhatsApp, Viber ose email. Kjo ju ndihmon të merrni përgjigje më të shpejtë dhe të shmangni ardhjet e panevojshme.
Që përkthimi të fillojë pa vonesa, dokumenti duhet të jetë i qartë dhe i lexueshëm. Nëse dokumenti është i prerë, i errët, i turbullt ose mungon ndonjë faqe, mund të kërkohet dërgimi përsëri.
Kur e dërgoni dokumentin online, kujdesuni që:
Kjo e përshpejton kontrollin dhe e bën procesin më të saktë. Sa më qartë të dërgohet dokumenti, aq më lehtë mund të kontrollohet dhe të fillojë përkthimi.
Për shumë dokumente standarde, përkthimi zakonisht mund të kryhet brenda ditës. Kjo varet nga gjuha, numri i faqeve, lloji i dokumentit dhe ngarkesa e punës në atë ditë.
Dokumentet më të thjeshta, si certifikatat, zakonisht kryhen më shpejt. Dokumentet juridike, akademike ose biznesore mund të kërkojnë më shumë kohë, sepse kanë më shumë tekst, terminologji dhe të dhëna që duhet të përkthehen me kujdes.
Për këtë arsye, është më mirë t’i dërgoni dokumentet sa më herët, sidomos nëse keni afat për ambasadë, universitet, punë, bashkim familjar ose procedura të tjera jashtë vendit.
Përkthime Aura ofron përkthime të licencuara, përkthime zyrtare dhe përkthime profesionale në Prishtinë dhe online.
Me mbi 6 vite përvojë pune, kemi ndërtuar besim te klientë individualë, mërgimtarë, kompani dhe firma serioze që kanë nevojë për përkthime të sakta dhe të përdorshme për procedura zyrtare.
Ofrojmë përkthime në më shumë se 50 gjuhë, përfshirë anglisht, gjermanisht, frëngjisht, italisht, turqisht, serbisht, maqedonisht, suedisht, norvegjisht, danisht, spanjisht dhe shumë gjuhë të tjera.
Përkthimet kryhen nga përkthyes të licencuar, varësisht nga gjuha dhe lloji i dokumentit. Qëllimi është që dokumenti të jetë i përkthyer saktë, qartë dhe në formë profesionale.
Nëse keni dokumente për përkthim, mos prisni deri në momentin e fundit. Dërgojini online përmes WhatsApp, Viber ose email dhe ne ju njoftojmë për çmimin, afatin dhe hapat e mëtejshëm.
WhatsApp / Viber: +383 48 914 914
Email: info@perkthimeaura.com
Website: www.perkthimeaura.com
Adresa: Bulevardi Bill Klinton, Prishtinë
Përkthime Aura – përkthime të licencuara në Prishtinë dhe online.
